1
00:00:01,080 --> 00:00:03,160
[musique mystérieuse]

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,360
[paroles indistinctes]

3
00:01:23,800 --> 00:01:26,480
- Donc c'est pas un attentat suicide ?
- Impossible.

4
00:01:26,560 --> 00:01:29,560
Zaïd n'aurait pas embarqué Yanis
dans une bagnole bourrée d'explosifs.

5
00:01:30,200 --> 00:01:33,120
À mon avis c'est Moktar,
il se venge de lui comme de nous.

6
00:01:33,200 --> 00:01:34,960
Sans Yanis, on y passait tous.

7
00:01:35,040 --> 00:01:37,640
C'est étonnant que les Peshmergas
aient pas détecté les explosifs.

8
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
Les analyses
montrent des traces de Pentrite,

9
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
un explo quasi indétectable
et très instable.

10
00:01:42,040 --> 00:01:45,840
Je ne connais qu'un mec capable
de l'utiliser : Abou Ali el Korassani.

11
00:01:46,480 --> 00:01:48,760
Un Égyptien,
spécialiste des micro-charges.

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,920
On le croyait mort à Alep,

13
00:01:51,160 --> 00:01:54,440
mais visiblement,
il est vivant et est à Mossoul.

14
00:01:54,680 --> 00:01:56,520
En tout cas, Moktar a gagné.

15
00:01:57,200 --> 00:01:59,760
Les Américains tenteront rien
contre lui tant qu'il a Sab.

16
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
Comme ça, on est pénard,
il ne la libérera jamais.

17
00:02:02,920 --> 00:02:04,200
Tu proposes quoi ?

18
00:02:04,560 --> 00:02:06,960
Qu'on y aille.
C'est notre métier, non ?

19
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
- Qu'est-ce qu'on fout ?
- On veut tous libérer Sab.

20
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Martin !

21
00:02:12,040 --> 00:02:14,720
C'est quoi, la suite ?
On recontacte Moktar ?

22
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
J'ai envoyé un message pour dire
qu'on était prêt à négocier.

23
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Je le connais.

24
00:02:18,240 --> 00:02:20,160
Maintenant qu'il est en position de force,

25
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
il va nous mettre la pression.

26
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
On va faire comme si de rien n'était ?

27
00:02:24,760 --> 00:02:25,800
On n'a pas le choix.

28
00:02:25,880 --> 00:02:28,000
On doit en passer par là
pour récupérer Sab.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,040
Je peux te parler deux minutes ?

30
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Ouais.

31
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
[musique de tension]

32
00:02:45,200 --> 00:02:47,440
Mon colonel,
on ne peut plus attendre la DGSE.

33
00:02:50,080 --> 00:02:51,600
Prépare un plan d'exfiltration.

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,560
Je vais en parler à l'état-major.

35
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
Merci.

36
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
C'est clair, c'est trop fréquenté.

37
00:03:22,440 --> 00:03:24,120
À moins d'un carnage, on va pas y arriver.

38
00:03:26,080 --> 00:03:28,240
Demande-leur si on peut passer
par l'entrée principale.

39
00:03:30,600 --> 00:03:33,560
Ici Martin,
on peut pénétrer par l'entrée principale ?

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,680
Négatif. Zéro possibilité.

41
00:03:38,240 --> 00:03:40,840
Des gardes armés en permanence.
L'accès est trop contrôlé.

42
00:03:40,920 --> 00:03:42,080
Bien pris.

43
00:03:42,800 --> 00:03:43,840
Négatif.

44
00:03:47,880 --> 00:03:50,920
Pourquoi Sab ne sortirait pas
dans une ambulance par exemple ?

45
00:03:56,720 --> 00:03:59,520
Ici Martin, les ambulances
sont contrôlées à la sortie ?

46
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
À l'entrée, mais pas à la sortie.

47
00:04:04,160 --> 00:04:06,400
Bien pris.
Elles sont pas contrôlées à la sortie.

48
00:04:06,480 --> 00:04:09,640
Tu veux qu'elle sorte de sa cellule
et qu'elle vole une ambulance ?

49
00:04:09,720 --> 00:04:10,960
Qu'elle monte dedans.

50
00:04:11,040 --> 00:04:12,800
- Toute seule ?
- Pourquoi toute seule ?

51
00:04:12,880 --> 00:04:14,520
On a quelqu'un sur place, non ?

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,240
- Martin.
- Ouais ?

53
00:04:21,320 --> 00:04:22,680
- Je peux te parler ?
- Ouais.

54
00:04:22,760 --> 00:04:24,760
- Prenez ça, je reviens.
- Ça marche.

55
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
Nina a appelé. C'est à propos de ton fils.

56
00:04:36,840 --> 00:04:38,240
Qu'est-ce qu'il se passe ?

57
00:04:38,560 --> 00:04:41,640
Je ne sais pas, ça a l'air sérieux.
Rappelle-la.

58
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
- Elle t'a rien dit ?
- Non.

59
00:04:51,880 --> 00:04:53,960
[tonalité]

60
00:05:00,800 --> 00:05:01,880
Ouais, chérie.

61
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
J'ignore ce qu'il a,
j'ai appelé le SAMU, on va à l'hôpital.

62
00:05:05,160 --> 00:05:07,240
Explique-moi ce qui se passe.

63
00:05:07,320 --> 00:05:10,120
Il a beaucoup pleuré,
beaucoup vomi, il a 40 de fièvre.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,320
[sirène]

65
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
- On arrive à l'hôpital ?
- Ouais.

66
00:05:13,360 --> 00:05:15,680
- Je te rappelle, faut que je raccroche.
- OK.

67
00:05:19,680 --> 00:05:20,800
C'est le petit.

68
00:05:22,080 --> 00:05:23,600
Elle est à l'hôpital avec lui.

69
00:05:23,960 --> 00:05:25,240
On ne sait pas ce qu'il a.

70
00:05:26,720 --> 00:05:29,080
Un vol part d'Erbil demain matin.

71
00:05:34,920 --> 00:05:35,920
Je préviens les gars.

72
00:05:37,960 --> 00:05:40,520
[musique rock]

73
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
[brouhaha]

74
00:06:02,000 --> 00:06:03,880
[sonnerie]

75
00:06:05,760 --> 00:06:06,800
Ouais, chérie.

76
00:06:06,880 --> 00:06:08,960
- Il t'a dit ce que c'était ?
- Sténose du pylore.

77
00:06:09,040 --> 00:06:12,280
- C'est quoi ?
- Je sais juste qu'ils veulent l'opérer.

78
00:06:12,360 --> 00:06:14,840
Il faut que je signe une autorisation.
T'es d'accord ?

79
00:06:14,920 --> 00:06:16,800
Bien sûr, c'est quoi cette question ?

80
00:06:17,160 --> 00:06:19,240
J'en sais rien... Si ça tourne mal ?

81
00:06:19,840 --> 00:06:22,320
Mais non.
Tu peux me passer le chirurgien ?

82
00:06:23,440 --> 00:06:25,960
Oui, je te le passe. C'est mon mari

83
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Bonjour.

84
00:06:27,280 --> 00:06:29,200
Bonjour, docteur, c'est monsieur Manzard.

85
00:06:29,280 --> 00:06:30,920
On attend les résultats d'analyses
pour l'opérer.

86
00:06:31,000 --> 00:06:32,280
C'est une grosse opération ?

87
00:06:32,360 --> 00:06:34,560
Non, c'est une opération bénigne.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,240
- D'accord.
- Je vous repasse votre femme.

89
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Merci.

90
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
Allô ?

91
00:06:39,840 --> 00:06:42,160
Ouais, chérie,
t'as entendu ce qu'il a dit ?

92
00:06:42,240 --> 00:06:44,320
- Je t'appelle dès que j'atterris.
- [sonnerie]

93
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Attends, ne bouge pas.

94
00:06:48,080 --> 00:06:49,120
Je te rappelle.

95
00:06:49,200 --> 00:06:51,680
- J'ai un appel. Bisous.
- OK.

96
00:06:52,320 --> 00:06:53,440
À plus tard.

97
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
Ouais, Paco ?

98
00:06:56,400 --> 00:06:58,680
Les bombardements se rapprochent.
C'est quoi, ce bordel ?

99
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
Quoi ?

100
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
J'appelle Roques tout de suite.
Vas-y, je te rappelle.

101
00:07:04,800 --> 00:07:07,280
[explosions au loin]

102
00:07:08,600 --> 00:07:10,600
- Eh !
- [avion]

103
00:07:12,080 --> 00:07:13,200
Eh !

104
00:07:14,000 --> 00:07:15,080
Ça va ?

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,960
Mon colonel, c'est Martin.

106
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
- Oui ?
- Paco vient de m'appeler.

107
00:07:23,360 --> 00:07:25,040
C'est urgent, ils se font pilonner.

108
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
Vous pouvez voir
si une opération est en cours

109
00:07:27,080 --> 00:07:28,440
dans le secteur de l'hôpital ?

110
00:07:29,360 --> 00:07:31,480
- Je vais voir.
- OK. Merci.

111
00:07:32,360 --> 00:07:34,720
[musique dynamique]

112
00:07:40,600 --> 00:07:41,800
Ouais, Kevlar.

113
00:07:42,320 --> 00:07:43,360
Ouais, Martin.

114
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
- Une sténose du pylore, tu connais ?
- Non, ça ne me dit rien.

115
00:07:46,800 --> 00:07:48,200
Mais donne-moi cinq minutes.

116
00:07:48,280 --> 00:07:50,600
D'abord, appelle Spit et Paco.

117
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
Je crois qu'ils prennent la foudre.

118
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
- Tu fais ça pour moi ?
- OK.

119
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
Ouais ?

120
00:08:00,720 --> 00:08:02,400
Paco, exfiltration immédiate.

121
00:08:02,480 --> 00:08:03,920
Attends, je checke.

122
00:08:04,000 --> 00:08:07,360
- [explosions au loin]
- [sifflement de projectile]

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
[paroles en arabe]

124
00:08:21,040 --> 00:08:22,960
[paroles en arabe]

125
00:08:25,560 --> 00:08:28,120
[musique dynamique]

126
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
Impossible. On essaie cette nuit.

127
00:08:36,840 --> 00:08:37,920
Bien pris.

128
00:08:42,960 --> 00:08:44,000
On bouge cette nuit.

129
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
OK.

130
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Ouais, patron ?

131
00:08:55,480 --> 00:08:58,000
Les Irakiens ont découvert
le dépôt d'armes dans l'hôpital.

132
00:08:58,080 --> 00:08:59,560
Là où y a Paco et Spit ?

133
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
Je pense.

134
00:09:01,160 --> 00:09:03,520
Ils ont déclenché l'opération
sans avertir la Coalition.

135
00:09:03,600 --> 00:09:06,360
Roh... Vous faites quoi ? Vous exfiltrez ?

136
00:09:07,640 --> 00:09:08,760
On essaie.

137
00:09:10,840 --> 00:09:13,240
OK. OK. OK. Très bien, merci.

138
00:09:13,760 --> 00:09:14,840
[en murmurant] Putain...

139
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
- Ouais, Kevlar ?
- Bonne nouvelle.

140
00:09:20,240 --> 00:09:23,400
La sténose du pylore s'opère très bien.
Ça n'arrive qu'aux garçons.

141
00:09:23,480 --> 00:09:25,560
Ce n'est pas un truc dingue, ça va aller.

142
00:09:25,640 --> 00:09:27,320
C'est ce que m'a dit le chirurgien.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,400
Écoute, je vais appeler ma femme,

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,120
comme ça, elle va s'occuper de Nina.

145
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
C'est gentil, merci.

146
00:09:34,080 --> 00:09:35,200
T'as eu Paco et Spit ?

147
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Ouais. Ils ne peuvent pas bouger,
y a trop de djihadistes.

148
00:09:39,520 --> 00:09:41,280
On attend la nuit, et puis...

149
00:09:41,360 --> 00:09:42,800
On espère que ça ne pète pas.

150
00:09:42,880 --> 00:09:44,400
Oh, putain.

151
00:09:45,920 --> 00:09:48,560
Prends Bijou avec toi et allez
les attendre au point de récupération.

152
00:09:48,640 --> 00:09:50,200
- D'accord ?
- OK.

153
00:09:52,760 --> 00:09:53,920
[il soupire]

154
00:09:54,400 --> 00:09:55,480
[en murmurant] Et merde.

155
00:09:56,160 --> 00:09:57,840
J'arrive. J'arrive, j'arrive.

156
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Ça te dirait de venir bosser chez nous ?

157
00:10:21,320 --> 00:10:24,560
Vu tes capacités,
tu peux faire mieux que J2.

158
00:10:25,360 --> 00:10:26,400
Non, mais...

159
00:10:26,480 --> 00:10:29,280
T'as pas envie de te poser ?
D'avoir un job sérieux ?

160
00:10:30,120 --> 00:10:32,120
Analyste à Paris ? Non merci.

161
00:10:33,520 --> 00:10:35,120
T'as pas envie de construire un truc ?

162
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
Construire un truc ? C'est-à-dire ?

163
00:10:37,720 --> 00:10:39,440
Rencontrer quelqu'un...

164
00:10:40,000 --> 00:10:41,880
- De bien.
- [léger rire]

165
00:10:43,480 --> 00:10:45,560
Pour ça, il faut que je rentre à la DGSE ?

166
00:10:49,280 --> 00:10:50,760
[un véhicule approche]

167
00:11:07,800 --> 00:11:09,320
T'es venu avec ton escorte ?

168
00:11:10,400 --> 00:11:13,880
J'ai survécu à la voiture piégée,
donc oui, je suis là.

169
00:11:15,320 --> 00:11:17,560
- Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Écoute.

170
00:11:17,640 --> 00:11:20,280
Ma hiérarchie veut arrêter
la collaboration avec toi.

171
00:11:23,680 --> 00:11:25,400
L'émir veut exécuter l'otage.

172
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
Publiquement.

173
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
Faites un geste, et je le convaincrai
de la laisser en vie.

174
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
De la libérer, c'est mieux.

175
00:11:37,160 --> 00:11:38,240
Ouais.

176
00:11:38,760 --> 00:11:40,840
On parle de libération
ou on parle de rien.

177
00:11:41,520 --> 00:11:42,840
OK, c'est possible.

178
00:11:45,520 --> 00:11:47,440
- Combien tu veux ?
- Dix millions de dollars.

179
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
On a dix millions de dollars
bloqués en cash au Qatar.

180
00:11:51,000 --> 00:11:52,800
Aidez-nous à les convoyer jusqu'à Mossoul.

181
00:11:58,040 --> 00:11:59,480
Je garantis le secret absolu.

182
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
Et je vais te croire ?

183
00:12:04,480 --> 00:12:05,600
À toi de voir.

184
00:12:09,680 --> 00:12:10,720
Hé !

185
00:12:11,360 --> 00:12:12,640
Envoie une preuve de vie.

186
00:12:15,640 --> 00:12:17,640
[le véhicule démarre]

187
00:12:24,240 --> 00:12:27,000
Jamais ! Je m'oppose
à ce qu'on aide à financer Daesh

188
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
de quelque manière.

189
00:12:28,280 --> 00:12:30,880
C'est indéfendable politiquement.
Sans parler du problème éthique.

190
00:12:31,360 --> 00:12:34,480
C'est éthique d'abandonner une soldate
française aux mains de Daesh ?

191
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
On ne l'abandonne pas.

192
00:12:36,080 --> 00:12:39,320
- On peut donner de l'équipement médical.
- Absolument.

193
00:12:39,400 --> 00:12:40,560
Un scanner et un bloc opératoire.

194
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Ça vaut des millions et Daesh n'en a pas.

195
00:12:42,760 --> 00:12:44,400
Ils ne veulent pas d'équipement médical.

196
00:12:44,480 --> 00:12:47,280
Ils veulent gagner la guerre,
et pour ça, faut payer les troupes.

197
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Je vous rappelle que Moktar
a juste dit qu'il en parlerait à l'émir.

198
00:12:50,720 --> 00:12:52,080
On va aider Daesh

199
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
et on aura quand même
une exécution d'otage.

200
00:12:54,480 --> 00:12:57,880
Une opération
est en préparation pour exfiltrer l'otage.

201
00:12:58,320 --> 00:13:02,000
L'action de la DGSE auprès de l'émir
permettrait de faire diversion.

202
00:13:02,080 --> 00:13:03,120
En permettant à l'émir

203
00:13:03,200 --> 00:13:05,240
de récupérer son argent,
il croira qu'il nous tient.

204
00:13:05,320 --> 00:13:07,440
On l'embrouille, on gagne du temps.

205
00:13:07,680 --> 00:13:10,640
Avec ou sans nous, ils se débrouilleront
pour avoir leur argent.

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
Ils ont encore
des soutiens dans la région.

207
00:13:12,800 --> 00:13:15,760
Bon. J'en parle à l'état-major
et je reviens vers vous.

208
00:13:18,520 --> 00:13:19,760
[Pierre souffle]

209
00:13:20,280 --> 00:13:22,640
[musique calme]

210
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
Martin ?

211
00:13:31,240 --> 00:13:32,680
- Tu n'es pas parti ?
- Non.

212
00:13:33,840 --> 00:13:35,760
Milo est stabilisé,
on va l'opérer plus tard.

213
00:13:36,680 --> 00:13:39,000
Je partirai
après l'exfiltration de Paco et Spit.

214
00:13:39,840 --> 00:13:41,800
- Nina est d'accord ?
- Bien sûr.

215
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
Je ne vais pas te mentir,
ça m'arrange que tu restes.

216
00:13:50,960 --> 00:13:53,720
- T'es sûr de toi ?
- Je sais ce que je fais, mon colonel.

217
00:13:53,800 --> 00:13:55,440
Kevlar et Bijou sont en route.

218
00:13:56,240 --> 00:13:58,400
- Tu me préviens quand ils arrivent.
- Très bien.

219
00:14:07,200 --> 00:14:09,640
- [inspiration]
- [toux]

220
00:14:14,960 --> 00:14:16,280
T'es de la DGSE ?

221
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
[paroles incohérentes]

222
00:14:21,840 --> 00:14:24,200
T'as dit quoi ?
Je comprends rien quand tu parles.

223
00:14:24,920 --> 00:14:26,400
Opérations spéciales.

224
00:14:26,480 --> 00:14:27,720
Tu mens.

225
00:14:28,160 --> 00:14:29,240
Y a pas de femme chez eux.

226
00:14:33,600 --> 00:14:34,680
Non.

227
00:14:37,120 --> 00:14:38,480
Chut...

228
00:14:39,240 --> 00:14:40,560
[grognement]

229
00:14:49,440 --> 00:14:51,720
[toux]

230
00:14:59,040 --> 00:15:00,240
C'est quoi, ton poste ?

231
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
Tu fais quoi
chez les opérations spéciales ?

232
00:15:06,120 --> 00:15:07,240
TLD.

233
00:15:08,920 --> 00:15:10,200
Sniper.

234
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
Sniper ?

235
00:15:18,000 --> 00:15:19,280
On ne dirait pas.

236
00:15:25,880 --> 00:15:27,360
Et t'es venue tuer qui ?

237
00:15:29,680 --> 00:15:30,720
Toi.

238
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
Moi ?

239
00:15:36,880 --> 00:15:38,160
Je suis une star !

240
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
T'es sur la liste.

241
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
Ils te connaissent.

242
00:15:54,160 --> 00:15:56,800
[haletante] Ta mère...
Elle est à Molenbeek.

243
00:15:57,400 --> 00:15:59,760
Ta femme... Ils savent tout.

244
00:16:01,520 --> 00:16:02,760
Qui leur a parlé ?

245
00:16:03,600 --> 00:16:05,760
Des traîtres. Chez vous.

246
00:16:08,760 --> 00:16:09,760
Parle.

247
00:16:10,360 --> 00:16:13,280
[haletante] Ils donnent des informations

248
00:16:13,720 --> 00:16:17,200
aux services étrangers
parce qu'ils sont mal payés

249
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
et qu'ils ont peur.

250
00:16:21,120 --> 00:16:22,160
Donne-moi les noms.

251
00:16:22,600 --> 00:16:23,640
Je ne sais pas.

252
00:16:24,400 --> 00:16:26,080
- Donne-moi les noms.
- Je connais pas les noms.

253
00:16:26,160 --> 00:16:27,760
- Donne-moi les noms.
- Je connais pas les noms.

254
00:16:27,840 --> 00:16:29,120
- T'es sûre ?
- Non.

255
00:16:29,600 --> 00:16:30,920
- Tu connais pas les noms ?
- Non.

256
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
- Ah ouais ?
- Non, non, non...

257
00:16:35,680 --> 00:16:36,680
Donne-moi les noms.

258
00:16:38,360 --> 00:16:40,280
- Donne-moi les noms.
- J'ai...

259
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
Tu vas me donner les noms ?

260
00:16:48,560 --> 00:16:50,480
- Donne-moi les noms.
- Je ne sais pas.

261
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
- Je connais pas.
- Tu connais pas les noms ?

262
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
- Je connais pas.
- Tu connais pas ?

263
00:16:53,400 --> 00:16:55,880
Je connais pas les noms. Non !
Non, non, je connais pas.

264
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
Hein, hein ?

265
00:16:57,240 --> 00:17:00,280
Non. Je ne connais pas,
je vous jure, je ne sais pas.

266
00:17:00,880 --> 00:17:02,080
Non... Non !

267
00:17:02,160 --> 00:17:03,640
- Tu connais pas les noms ?
- Non !

268
00:17:05,240 --> 00:17:07,240
Chut... Donne-moi les noms.

269
00:17:14,400 --> 00:17:16,680
[musique grave]

270
00:17:33,560 --> 00:17:35,960
[sonnerie]

271
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Alors ?

272
00:17:41,040 --> 00:17:42,800
Ma hiérarchie a donné son accord.

273
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
Bon.

274
00:17:48,280 --> 00:17:50,720
[musique de suspense]

275
00:19:10,800 --> 00:19:12,360
[en français] Je dois te laver.

276
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
Ils veulent faire une photo.

277
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
Une preuve de vie ?

278
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
[musique douce]

279
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
S'ils veulent une preuve de vie,
c'est qu'ils ne vont pas me tuer ?

280
00:20:15,280 --> 00:20:16,520
N'aie pas peur.

281
00:20:18,840 --> 00:20:20,000
J'ai très peur.

282
00:20:55,800 --> 00:20:56,920
Merci.

283
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
[musique de suspense]

284
00:21:45,680 --> 00:21:46,920
Martin, ici Paco.

285
00:21:47,000 --> 00:21:50,360
Exfiltration immédiate. On rejoint
le point de mise à l'eau. Terminé.

286
00:21:51,160 --> 00:21:52,520
Bien pris.

287
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
[tirs au loin]

288
00:21:54,640 --> 00:21:58,000
- [tirs]
- [sifflements de projectiles]

289
00:22:03,240 --> 00:22:05,920
[musique oppressante]

290
00:22:34,840 --> 00:22:36,960
[explosions au loin]

291
00:22:51,200 --> 00:22:53,320
[sifflements de projectiles]

292
00:23:05,640 --> 00:23:07,920
[la musique continue]

293
00:23:43,120 --> 00:23:45,240
[avion]

294
00:23:53,800 --> 00:23:55,080
Ils sont tirés d'affaire.

295
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
[elle expire]

296
00:23:57,600 --> 00:23:59,560
- Bon...
- [sonnerie]

297
00:24:00,560 --> 00:24:03,560
Prends-la. Je vais chercher
quelque chose à manger.

298
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
- Ouais, chérie.
- Ouais, Martin.

299
00:24:08,560 --> 00:24:11,600
Il est parti au bloc. Si ça se passe
bien, y en a pour une heure.

300
00:24:12,160 --> 00:24:13,480
Ça va bien se passer.

301
00:24:14,000 --> 00:24:16,360
Ouais. T'arrives quand ?

302
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
J'ai raté le dernier vol.

303
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
Ah, OK. Bon, dépêche-toi, hein.

304
00:24:23,480 --> 00:24:24,680
[il acquiesce]

305
00:24:27,320 --> 00:24:30,240
Elle n'est pas toute seule.
Tu ne t'inquiètes pas.

306
00:24:31,680 --> 00:24:34,240
Heureusement que j'ai Valérie,
sinon je péterai un câble.

307
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
[Valérie] Martin !

308
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
Tu diras à mon crétin de bonhomme
qu'il a bien fait de me prévenir ?

309
00:24:40,640 --> 00:24:41,800
OK, ce sera fait.

310
00:24:41,880 --> 00:24:43,040
Merci.

311
00:24:44,600 --> 00:24:47,040
Elle me parle de ses problèmes,
ça me change les idées.

312
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
Je pense fort à vous. Je t'appelle.

313
00:24:50,240 --> 00:24:51,280
À toute à l'heure.

314
00:24:51,760 --> 00:24:53,800
À toute à l'heure. Je t'aime.

315
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
[musique triste]

316
00:24:57,720 --> 00:24:58,800
Tiens.

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,080
Merci.

318
00:25:06,160 --> 00:25:07,800
Tu dois te demander
pourquoi je suis pas déjà parti.

319
00:25:08,600 --> 00:25:09,920
Je ne te juge pas.

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Je devrais être avec eux, mais...

321
00:25:17,720 --> 00:25:18,840
Je n'y arrive pas.

322
00:25:21,200 --> 00:25:23,920
Je peux pas partir alors que j'ai
deux hommes sous le feu et une otage.

323
00:25:25,520 --> 00:25:27,000
Ça me bouffe, putain.

324
00:25:27,440 --> 00:25:29,400
Je suis désolé, pardon.

325
00:25:32,960 --> 00:25:35,480
Même quand je suis avec eux,
je n'arrive pas à décrocher.

326
00:25:35,560 --> 00:25:37,120
Je ne pense qu'à ça, putain.

327
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
- Pardon
- Non, non.

328
00:25:50,720 --> 00:25:53,320
Olivier m'avait proposé
de partir avec lui.

329
00:25:54,880 --> 00:25:57,040
Rien que nous deux, pendant un temps.

330
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
J'ai dit oui.

331
00:26:03,000 --> 00:26:05,720
En vrai,
je n'ai jamais demandé ma mutation.

332
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
Même pas une perm.

333
00:26:12,480 --> 00:26:13,480
Tu t'en veux ?

334
00:26:15,160 --> 00:26:16,160
Beaucoup.

335
00:26:30,320 --> 00:26:32,640
[musique pop rock lente]

336
00:27:00,840 --> 00:27:03,600
L'idée qu'on a eue avec Kevlar,
comme on peut pas aller chercher Sab,

337
00:27:03,680 --> 00:27:04,840
on va la faire sortir.

338
00:27:05,400 --> 00:27:07,880
Les seuls véhicules qui peuvent
sortir de l'hôpital sans contrôle,

339
00:27:07,960 --> 00:27:09,960
ce sont les ambulances,
donc elle sortira comme ça.

340
00:27:10,040 --> 00:27:11,840
- Là, j'ai fait bosser Kevlar.
- Ouais.

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,320
Étape numéro une :

342
00:27:13,400 --> 00:27:17,160
notre source injecte de l'insuline à Sab
pour qu'elle tombe dans le coma.

343
00:27:17,240 --> 00:27:19,320
Là, tout le monde pense qu'elle va mourir.

344
00:27:19,400 --> 00:27:20,720
Pour bien comprendre,

345
00:27:21,080 --> 00:27:24,080
- on l'empoisonne pour la sauver ?
- Effectivement, mon colonel.

346
00:27:24,320 --> 00:27:25,840
On a vérifié avec des médecins,

347
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
c'est une procédure classique
en cas de diabète.

348
00:27:28,040 --> 00:27:30,720
Notre source a une formation médicale,
elle saura quoi faire.

349
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
- OK.
- Concrètement, un lecteur

350
00:27:33,080 --> 00:27:36,760
glycémique permettra à notre source
de surveiller le taux d'insuline de Sab,

351
00:27:36,840 --> 00:27:39,680
avec la possibilité à tout moment
de lui injecter du Glucagon,

352
00:27:39,760 --> 00:27:43,000
qui est le médicament qui aide
à faire redescendre ce taux rapidement.

353
00:27:43,520 --> 00:27:45,360
Donc, dès les premiers symptômes,

354
00:27:45,920 --> 00:27:49,000
notre source alerte le médecin-chef.
Logiquement, ce dernier flippe grave,

355
00:27:49,080 --> 00:27:52,640
car il a peur de perdre la précieuse
otage qui est sous sa responsabilité.

356
00:27:52,720 --> 00:27:54,560
S'il la perd, il se fait découper la tête.

357
00:27:55,960 --> 00:27:58,080
Sa seule option sera
d'envoyer Sab en urgence

358
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
dans une clinique VIP
à l'extérieur de Mossoul.

359
00:28:00,480 --> 00:28:01,600
Là, étape numéro deux.

360
00:28:03,040 --> 00:28:05,920
Sab est dans l'ambulance
avec notre source,

361
00:28:06,000 --> 00:28:07,960
car elle fait partie du personnel médical.

362
00:28:08,040 --> 00:28:11,440
Il faut savoir que la clinique VIP
est tenue par des médecins russes,

363
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
avec du matériel médical de pointe.

364
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
C'est là que les huiles de Daesh
et leurs familles vont pour se soigner.

365
00:28:16,600 --> 00:28:18,240
Sab aura un tracker sur elle.

366
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
On pourra la localiser
pendant son trajet et dans la clinique.

367
00:28:22,000 --> 00:28:25,120
On n'attaquera pas l'ambulance
durant le transfert, c'est trop aléatoire.

368
00:28:25,200 --> 00:28:26,280
Étape trois.

369
00:28:26,360 --> 00:28:29,240
La sécurité de la clinique
est plus faible que celle de l'hôpital.

370
00:28:29,320 --> 00:28:31,000
On intervient, on passe à l'assaut,

371
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
on libère Sab.

372
00:28:32,920 --> 00:28:34,240
Pardon, les gars, juste,

373
00:28:34,320 --> 00:28:36,920
comment on sait que Moktar
emmènera Sab dans cette clinique

374
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
et qu'il la laissera pas moisir ?

375
00:28:38,760 --> 00:28:41,720
La DGSE va gérer Moktar de son côté,
ça, ce n'est pas nous.

376
00:28:42,200 --> 00:28:44,280
Le COS et la DGSE sont tombés d'accord.

377
00:28:44,360 --> 00:28:46,120
Moktar n'a aucun avantage à libérer Sab.

378
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Il va nous balader.

379
00:28:48,600 --> 00:28:52,080
En conséquence, j'ai fait la demande
d'une opération conjointe COS-DGSE.

380
00:28:52,160 --> 00:28:54,280
- Attends...
- Ils ont intérêt à gérer pour Moktar.

381
00:28:54,360 --> 00:28:56,800
Faut qu'ils fassent attention avec Moktar.

382
00:28:57,400 --> 00:28:58,680
On travaille ensemble.

383
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
On arrête les chamailleries.

384
00:29:01,560 --> 00:29:03,720
[Roques] Je vous ai choisis
pour aller chercher Sab.

385
00:29:04,400 --> 00:29:07,320
Ce n'est pas seulement votre job,
c'est votre devoir.

386
00:29:09,680 --> 00:29:11,320
Chacun va jouer sa partition.

387
00:29:11,400 --> 00:29:14,720
Le boulot de la DGSE est de rendre Sab
importante aux yeux de Moktar.

388
00:29:14,800 --> 00:29:17,920
Avec ce qu'ils ont prévu,
ils ne vont pas la laisser mourir.

389
00:29:18,000 --> 00:29:20,080
Martin, tu prépares
un dossier d'objectifs sur la clinique.

390
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
- Ouais, on a déjà commencé.
- Paco, tu briefes Soraya.

391
00:29:24,080 --> 00:29:26,480
Tout le monde se prépare,
on laisse rien au hasard.

392
00:29:26,560 --> 00:29:29,840
Une fois que Sab arrive dans la clinique,
on déclenche l'assaut.

393
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
- OK.
- Bien pris.

394
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
- Questions ?
- Non.

395
00:29:36,320 --> 00:29:38,680
[musique de tension]

396
00:30:20,400 --> 00:30:22,080
C'est quoi, ça ? Il n'y a que la moitié.

397
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
À quoi tu joues ? Où est l'argent ?

398
00:30:25,120 --> 00:30:28,520
Tu nous crois assez cons pour t'apporter
tout le fric contre une photo ?

399
00:30:30,520 --> 00:30:31,680
Il est où ?

400
00:30:32,320 --> 00:30:33,600
Dans un coffre.

401
00:30:34,040 --> 00:30:35,680
Jusqu'à la libération de l'otage.

402
00:30:35,760 --> 00:30:38,240
Tu la libères demain,
je t'apporte l'argent demain.

403
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
Ou on annule tout.

404
00:30:40,920 --> 00:30:42,240
Tu veux annuler ?

405
00:30:43,120 --> 00:30:44,560
Avec ton argent dans la nature ?

406
00:30:47,920 --> 00:30:50,160
[musique de suspense]

407
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
En tout cas, il est bien accroché.

408
00:31:02,960 --> 00:31:05,720
[la musique continue]

409
00:32:52,720 --> 00:32:54,400
[déverrouillage de la porte]

410
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
[en français] Je pars avec el Belgiki.
Il n'y aura pas d'exécution sans lui.

411
00:33:11,760 --> 00:33:12,800
Mais après ?

412
00:33:13,240 --> 00:33:15,200
Je vais voir Martin et Paco.

413
00:33:16,320 --> 00:33:17,480
Prépare-toi.

414
00:33:29,160 --> 00:33:31,760
[musique de tension]

415
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
[en français] Tu parles français,
c'est ça ?

416
00:33:52,520 --> 00:33:55,120
Comment ça se fait ?
T'es déjà allée en France ?

417
00:33:56,320 --> 00:33:58,960
J'ai appris à l'école.
J'aimais beaucoup cette langue.

418
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Mais non,

419
00:34:01,280 --> 00:34:04,000
je n'irai jamais en France,
y a trop de péchés là-bas.

420
00:34:04,400 --> 00:34:05,680
En Belgique, c'est pareil.

421
00:34:06,120 --> 00:34:07,280
Que des kouffars.

422
00:34:09,880 --> 00:34:11,880
Si je peux me permettre, t'as quel âge ?

423
00:34:14,880 --> 00:34:16,120
31 ans.

424
00:34:17,240 --> 00:34:18,240
Et t'es pas mariée ?

425
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
Une belle femme comme toi mash'allah,

426
00:34:24,360 --> 00:34:25,680
qu'est-ce que t'attend ?

427
00:34:25,760 --> 00:34:28,040
Je dois m'occuper de mes parents,
ils sont très malades.

428
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
[en français] Je peux
te poser une question ?

429
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
Faut pas que tu le prennes mal.

430
00:34:41,840 --> 00:34:43,720
Tu pourrais parler à ton père de moi,

431
00:34:44,760 --> 00:34:45,960
en vue d'un mariage ?

432
00:34:50,360 --> 00:34:52,640
Je suis déjà marié,
mais je gagne beaucoup d'argent.

433
00:34:54,480 --> 00:34:56,400
Tu ne serais pas obligée de travailler,

434
00:34:56,480 --> 00:34:58,120
t'aurais une maison pour toi,

435
00:34:58,200 --> 00:35:00,480
des bonnes, tout le confort.

436
00:35:01,960 --> 00:35:03,720
Essaie d'en parler à ton père, d'accord ?

437
00:35:11,000 --> 00:35:12,600
Pas besoin de ça, t'es avec moi.

438
00:35:43,200 --> 00:35:44,600
Bon, tu lui en parleras ?

439
00:35:45,960 --> 00:35:47,360
Oui, je lui parlerai.

440
00:35:50,160 --> 00:35:52,080
[voix d'enfants]

441
00:35:57,120 --> 00:35:59,120
Je te laisse là,
ma femme est au bout de la rue.

442
00:35:59,200 --> 00:36:01,120
T'es sûre que tu veux continuer en car ?

443
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
Oui, ça va aller.

444
00:36:02,800 --> 00:36:05,040
- N'oublie pas ce que je t'ai dit.
- Non, non.

445
00:36:18,200 --> 00:36:20,480
[klaxon]

446
00:36:24,480 --> 00:36:26,800
[musique grave]

447
00:36:48,360 --> 00:36:50,600
[klaxon]

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,920
[brouhaha]

449
00:37:08,080 --> 00:37:09,360
[Bijou] Bon Kevlar,

450
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
ça s'arrange du côté de ta femme ?

451
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
Non.

452
00:37:15,680 --> 00:37:17,640
[Bijou] Il faut que tu parles avec elle.

453
00:37:19,040 --> 00:37:21,360
Parle. Vas-y, bouge-toi.

454
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Communique.

455
00:37:27,440 --> 00:37:29,280
Je suis sûr que c'est ça, ton problème.

456
00:37:30,440 --> 00:37:31,640
Je n'ai pas raison ?

457
00:37:31,720 --> 00:37:33,520
Ouais, t'as pas tort.

458
00:37:34,360 --> 00:37:37,080
C'est toujours ça, le problème.
La communication.

459
00:37:39,800 --> 00:37:41,000
[Bijou] T'inquiète.

460
00:37:41,280 --> 00:37:44,800
Je ferai des photos sympas de toi,
tu les enverras à ta femme.

461
00:37:45,520 --> 00:37:47,080
Arrête, c'est ridicule.

462
00:37:47,160 --> 00:37:49,120
C'est l'autre con avec son vélo
qui sera ridicule.

463
00:37:49,560 --> 00:37:51,400
Toi, à côté, Brad Pitt c'est...

464
00:37:51,480 --> 00:37:53,560
une merde, carrément.

465
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
[Bijou] Non, sérieusement.

466
00:38:12,480 --> 00:38:13,800
Tu feras genre c'est pour ton fils.

467
00:38:13,880 --> 00:38:15,680
Elle va comparer, se poser des questions.

468
00:38:15,760 --> 00:38:17,920
Elle va réfléchir, c'est ça, qu'on vise.

469
00:38:18,360 --> 00:38:20,240
Qu'elle se demande
si elle fait pas une connerie.

470
00:38:20,320 --> 00:38:22,280
T'es quoi toi, maintenant, mon avocat ?

471
00:38:22,360 --> 00:38:24,960
- Bien sûr que je suis ton avocat.
- Martin, je te l'ai dit, il est barjo.

472
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
Je te laisse tout seul,
tu divorces demain.

473
00:38:33,920 --> 00:38:34,920
[Martin] Le car arrive.

474
00:38:37,800 --> 00:38:40,560
[musique de suspense]

475
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
[Martin] Attend, je crois qu'il est suivi
par une voiture.

476
00:39:02,640 --> 00:39:04,080
Tu me confirmes ça ?

477
00:39:08,680 --> 00:39:10,560
Je confirme, elle est derrière le car.

478
00:39:31,960 --> 00:39:33,720
[déclics d'appareil photo]

479
00:39:57,600 --> 00:39:59,920
[musique de suspense]

480
00:40:05,120 --> 00:40:07,240
Bien sûr. Tout à fait.

481
00:40:07,920 --> 00:40:08,920
Reçu, mon général.

482
00:40:20,680 --> 00:40:22,920
[déclics d'appareil photo]

483
00:40:26,680 --> 00:40:27,680
Il la suit.

484
00:40:43,360 --> 00:40:44,360
Putain...

485
00:41:06,400 --> 00:41:08,720
J'ai l'impression que c'est el Belgiki,
j'envoie les images.

486
00:41:19,640 --> 00:41:22,440
Je confirme l'identité
d'Abou Omar el Belgiki,

487
00:41:22,520 --> 00:41:24,160
nom de code "Cerbère".

488
00:41:27,640 --> 00:41:29,400
C'est le bourreau de Daesh.

489
00:41:32,000 --> 00:41:33,040
Yes !

490
00:41:34,160 --> 00:41:36,400
[musique haletante]

491
00:41:53,040 --> 00:41:54,480
[en arabe] Au revoir.

492
00:42:09,680 --> 00:42:10,760
- Bonjour.
- Ça va ?

493
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
Oui, ça va.

494
00:42:11,960 --> 00:42:13,600
El Belgiki était derrière toi,
il t'a suivie.

495
00:42:13,680 --> 00:42:15,320
- Quoi ?
- Tu l'as pas vu ?

496
00:42:15,400 --> 00:42:18,120
- Non, je n'ai rien vu.
- Tu penses qu'il te soupçonne ?

497
00:42:18,560 --> 00:42:21,480
J'ai un ordre de mission du médecin-chef.
Il peut rien contre moi.

498
00:42:22,200 --> 00:42:25,200
J'ai une mauvaise nouvelle :
Sab a reçu la combinaison orange.

499
00:42:25,280 --> 00:42:28,360
- Ça veut dire qu'elle est condamnée ?
- Il faut faire vite.

500
00:42:28,440 --> 00:42:30,040
- Vas-y, montre-lui.
- OK.

501
00:42:34,200 --> 00:42:36,760
Le stylo à insuline.
Tu sais comment on s'en sert ?

502
00:42:36,840 --> 00:42:38,040
Oui, je connais ce modèle.

503
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
- T'es sûre ?
- Oui.

504
00:42:41,080 --> 00:42:44,760
L'oxymètre. On a pris un petit modèle
pour que tu puisses le cacher.

505
00:42:45,280 --> 00:42:46,600
Et le Glucagon,

506
00:42:46,680 --> 00:42:48,760
pour faire baisser le taux
si ça va trop loin.

507
00:42:48,840 --> 00:42:50,000
Oui, bien sûr.

508
00:42:51,160 --> 00:42:53,040
Tu pourras être avec elle en permanence ?

509
00:42:53,120 --> 00:42:55,640
Je m'occupe déjà d'elle. Ce sera possible.

510
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
OK, super.

511
00:42:57,920 --> 00:42:59,520
Il faudra qu'elle porte ce soutien-gorge.

512
00:42:59,600 --> 00:43:00,960
On a cousu un tracker.

513
00:43:01,040 --> 00:43:03,680
On pourra vous suivre
quand vous serez dans l'ambulance.

514
00:43:04,080 --> 00:43:05,200
D'accord.

515
00:43:06,280 --> 00:43:08,240
Pour finir,
on a ça pour brouiller les pistes.

516
00:43:08,320 --> 00:43:10,000
À mettre sur les narines
ou autour de la bouche.

517
00:43:11,200 --> 00:43:13,200
- OK.
- Ça va aller ?

518
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
Oui.

519
00:43:27,280 --> 00:43:28,800
Ta couverture.

520
00:43:31,840 --> 00:43:32,880
Fais attention.

521
00:43:37,080 --> 00:43:38,920
[brouhaha]

522
00:43:48,680 --> 00:43:49,760
Laisse-moi t'aider ma sœur.

523
00:43:57,760 --> 00:43:58,840
[en français] C'est quoi, alors ?

524
00:43:58,920 --> 00:44:00,880
Pourquoi tu m'as pas demandé
de te déposer ici ?

525
00:44:01,560 --> 00:44:03,520
- T'as rendez-vous avec un homme ?
- Avec un homme ?

526
00:44:03,600 --> 00:44:05,040
Tu m'insultes en plus ?

527
00:44:08,200 --> 00:44:09,280
[en français] Soraya,

528
00:44:09,360 --> 00:44:12,520
y a pas de car avant longtemps,
j'ai ma voiture. Laisse-moi t'emmener.

529
00:44:12,600 --> 00:44:14,280
Tu ne devais pas voir ta femme ?

530
00:44:14,360 --> 00:44:16,000
Tu m'as menti en plus ?

531
00:44:16,080 --> 00:44:17,720
Non, Moktar m'a convoqué.

532
00:44:17,800 --> 00:44:20,040
Il m'attend à l'hôpital. Je te jure.

533
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
Ce n'est pas sûr ici,
laisse-moi t'emmener.

534
00:44:32,160 --> 00:44:33,480
[en français] Elle est juste là.

535
00:44:34,680 --> 00:44:37,000
[musique de tension]

536
00:44:53,040 --> 00:44:55,120
[sonnerie]

537
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
Mais c'est papa qui appelle.

538
00:44:57,880 --> 00:44:59,920
- Martin ?
- Allô, chérie ?

539
00:45:00,680 --> 00:45:04,080
On est rentrés à la maison,
ça s'est super bien passé.

540
00:45:04,920 --> 00:45:06,560
Je passe en visio pour que tu le voies ?

541
00:45:06,640 --> 00:45:07,960
Non, je ne peux pas.

542
00:45:08,520 --> 00:45:10,760
Pourquoi, t'es où ? T'es en transit ?

543
00:45:11,760 --> 00:45:12,840
Je ne suis pas parti.

544
00:45:15,080 --> 00:45:16,120
Quoi ?

545
00:45:17,720 --> 00:45:18,960
Tu ne vas pas venir ?

546
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Si, la semaine prochaine.

547
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
Pardon ?

548
00:45:23,760 --> 00:45:26,120
Nina, on va bientôt libérer Sab.

549
00:45:30,560 --> 00:45:33,760
T'as jusqu'à demain matin.
Si tu n'es pas avec nous...

550
00:45:33,840 --> 00:45:36,160
Arrête, arrête, putain, arrête.

551
00:45:37,320 --> 00:45:40,760
Si on n'est pas réunis
tous les trois après ce cauchemar,

552
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
je te jure, Martin...

553
00:45:42,080 --> 00:45:43,400
Je fais ce que je peux.

554
00:45:43,480 --> 00:45:44,720
- [on toque]
- J'arrive.

555
00:45:44,800 --> 00:45:47,360
C'est ce que tu te dis,
mais tu nous abandonnes.

556
00:45:47,440 --> 00:45:49,360
Me fais pas ça maintenant, s'il te plaît.

557
00:45:57,200 --> 00:45:58,240
[on toque]

558
00:46:00,760 --> 00:46:02,000
- [on toque]
- [Kevlar] Martin ?

559
00:46:02,080 --> 00:46:03,480
[en criant] J'arrive, putain.

560
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
[musique de tension]

561
00:47:01,160 --> 00:47:02,280
C'est elle, là.

562
00:47:36,840 --> 00:47:38,360
[Roques] Tu peux zoomer sur elle, vite.

563
00:47:41,080 --> 00:47:43,400
[musique haletante]

564
00:47:49,600 --> 00:47:50,640
[en français] Tue-le.

565
00:48:15,360 --> 00:48:17,880
[la musique continue]

566
00:48:44,880 --> 00:48:47,840
[musique mystérieuse]